Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
FSM
FSM2001
Forum Social Mondial
Forum social mondial
Mouvement altermondialiste
Mouvement antiglobalisation
Mouvement antimondialisation

Traduction de «translation of forum social mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Forum social mondial | FSM2001 [Abbr.]

World Social Forum | WSF [Abbr.]


Forum Social Mondial | FSM [Abbr.]

World Social Forum | WSF [Abbr.]


Forum social mondial | FSM [Abbr.]

World Social Forum | WSF [Abbr.]


mouvement altermondialiste [ Forum social mondial | mouvement antiglobalisation | mouvement antimondialisation ]

antiglobalisation movement [ antiglobalization movement | World Social Forum ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
vu la déclaration de la convergence globale des luttes pour la terre et l'eau, formulée au Forum social mondial à Tunis, en mars 2015

having regard to the Declaration of the Global Convergence of Land and Water Struggles, issued at the World Social Forum in Tunis in March 2015


Monsieur le Président, lors du dernier Forum social mondial, à Dakar, la députée européenne Eva Joly déclarait que les paradis fiscaux sont « des armes de destruction massive pour le développement des pays pauvres ».

Mr. Speaker, during the latest World Social Forum in Dakar, Eva Joly, a European MP, stated that tax havens are weapons of mass destruction against the development of poor countries.


L’avion qu’il avait pris en Europe pour se rendre au Forum social mondial, au Brésil, a été détourné, non pas parce qu’il constituait une menace pour la sécurité, mais parce qu’il avait fait campagne contre le transfert, aux autorités américaines, de renseignements sur les voyageurs européens.

His flight from Europe to the World Social Forum in Brazil was diverted, not because he was a security threat but because he campaigned against the transfer of European travellers' information to U.S. authorities.


Alors que son vol était en route vers le Mexique, sa destination finale étant Sao Paulo où il se rendait pour participer au Forum social mondial, l'avion a dû contourner les États-Unis parce que les autorités américaines n'autorisaient pas M. Dupret à survoler le territoire américain.

As his flight was en route to Mexico, his final destination was Sao Paulo, where he was travelling to attend the World Social Forum, the aircraft had to circumvent the United States because the U.S. authorities were not authorizing Mr. Dupret to fly through American airspace.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- vu le "Quintette contre la faim", constitué lors du Sommet mondial pour l'action contre la faim, qui a débouché sur l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté, lancé par le Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, lors du Forum social mondial en janvier 2005,

- having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January 2005,


Je termine en disant que même sur le plan des organisations de la société civile — je pense par exemple au Forum social mondial —, on organise avec énormément de difficulté un forum des parlementaires, mais la société civile sent le besoin de donner une place aux parlementaires que même nos États ont parfois de la difficulté à nous reconnaître.

I would conclude by saying that even with respect to the organizations of civil society—I'm thinking of the World Social Forum, for example—it is very difficult to organize a forum of parliamentarians, but civil society feels the need to give parliamentarians a role, and that is something that our states sometimes have difficulty acknowledging.


- L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la gouvernance mondiale, à la suite du Forum social mondial à Porto Alegre et du Forum économique mondial à New York.

– The next item is the Commission statement on world governance, following the World Social Forum in Porto Alegre and the World Economic Forum in New York.


Gouvernance mondiale à la suite du Forum social mondial à Porto Alegre et du Forum économique mondial à New York

World social forum (Porto Alegre)/World economic forum (New York)


Beaucoup d’encre a coulé à propos de l’antagonisme existant entre le Forum social mondial de Porto Alegre et le Forum économique mondial de New York.

Much has been written about the apparent antagonism between the World Social Forum in Porto Alegre and the World Economic Forum in New York.


Alors, c'est un gros problème, même pour la société civile mondiale, quand elle-même n'est pas capable d'inclure, à l'intérieur de ses propres lieux de délibérations, tel le Forum social mondial auquel 50 000 personnes participaient.Pour ce qui est des parlementaires, on était plus de 1 000 et il n'y avait que deux Africains.

So it is a big problem, even for global civil society, when fora such as the World Social Forum with 50,000 participants is incapable of including.As for the parliamentarians, there were over 1,000 of us and just two Africans.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of forum social mondial ->

Date index: 2023-11-17
w