L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'ai d'énormes réserves au sujet de ce qui se passe car le débat a débuté lorsque le sénateur Tkachuk a fait un recours au Règlement, puis le leader du gouvernement au Sénat a demandé, je crois, de réserver une journée pour qu'il puisse répondre au recours au Règlement.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I am having considerable difficulty here because the debate began with Senator Tkachuk raising a point of order, and then the Leader of the Government in the Senate asked for, I believe, a day to be able to respond to the point of order.