De même, par l'article 36, on oblige les provinces qui identifient certaines espèces comme étant en voie de disparition, mais qui n'apparaissent pas sur la liste des espèces désignées par COSEPAC, à appliquer les mêmes interdictions à leurs espèces que celles imposées aux espèces désignées.
As well, through clause 36, the bill forces the provinces who identify some species as threatened species not listed as endangered species by COSEWIC to apply the same restrictions to their own species as those imposed on designated species.