Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appareil médical
Dispositif implantable
Dispositif implanté
Dispositif médical
Dispositif médical implantable actif
Implant
Implanter un dispositif de brachythérapie
Implanter un dispositif de curiethérapie
Instrument médical
Lubrifiant pour dispositif implantable
Matériel biomédical
Matériel chirurgical
Matériel médical
Matériel médico-chirurgical
Prothése
Scanner médical
équipement biomédical
équipement médical
équipement thérapeutique

Translation of "translation of implanter un dispositif " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie

carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments


détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)


lubrifiant pour dispositif implantable

Implantable-device lubricant


matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]


dispositif médical implantable actif

active implantable medical device | active implanted medical device | AIMD [Abbr.]






Directive 90/385/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs

Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices [ AIMD Directive | Active Implantable Medical Devices directive ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sur le terrain, un certain nombre d'acteurs locaux, de professionnels dénoncent la pression policière qui vient contrecar rer les efforts pour implanter des dispositifs de prévention des risques.

At the community level, a certain number of local players and professionals have denounced the actions of police, which defeat efforts made at promoting risk prevention.


Cet affichage permet de pallier certains des effets pervers de la loi de 1970 avec ses deux volets répression de l’usage-prise en charge médicale[12]. Ces deux volets sont dans une tension constante que les professionnels dénoncent, la pression policière venant contrecarrer les efforts pour implanter des dispositifs de prévention des risques.

That portrayal mitigates some of the adverse effects of the 1970 legislation with its two components aimed at eliminating use and placing users under medical care.[12] Those two components are in constant conflict, which professionals deplore, since police pressure counteracts efforts to establish risk prevention measures.


Sur le terrain, les professionnels dénoncent la pression policière qui vient contrecarrer les efforts pour implanter des dispositifs de prévention des risques.

In the field, professionals denounced the police pressures undermining their efforts to implement risk-prevention procedures and facilities.


1. Le fabricant d'un dispositif implantable accompagne le dispositif d'une carte d'implant qui est remise au professionnel de la santé implantant le dispositif, lequel est chargé:

1. The manufacturer of an implantable device shall provide together with the device an implant card which shall be made available to the healthcare professional implanting the device who shall be responsible for:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(32) Les patients auxquels on implante un dispositif devraient obtenir des informations de base claires et facilement accessibles sur le dispositif implanté qui en permettent l'identification et contiennent des informations sur les principales caractéristique du dispositif, ainsi que tous les avertissements utiles des risques pour la santé et toutes les précautions requises, par exemple des indications quant à sa compatibilité avec certains dispositifs de diagnostic ou avec des scanneurs utilisés pour les contrôles de sécurité.

(32) Patients who are implanted with a device should be given clear and easily accessible essential information related to the implanted device allowing it to be identified and containing information about the principal characteristics of the device, and any necessary health risk warnings or precautions to be taken, for example indications as to whether or not it is compatible with certain diagnostic devices or with scanners used for security controls.


(32) Les patients auxquels on implante un dispositif devraient obtenir des informations de base sur le dispositif implanté qui en permettent l'identification et contiennent tous les avertissements utiles et toutes les précautions requises, par exemple des indications quant à sa compatibilité avec certains dispositifs de diagnostic ou avec des scanneurs utilisés pour les contrôles de sécurité.

(32) Patients who are implanted with a device should be given essential information related to the implanted device allowing it to be identified and containing any necessary warnings or precautions to be taken, for example indications as to whether or not it is compatible with certain diagnostic devices or with scanners used for security controls.


(42 ter) Étant donné que le présent règlement, qui combine désormais les dispositifs médicaux implantables actifs couverts par la directive 90/385/CEE et les dispositifs médicaux implantables visés par la directive 93/42/CEE, place tous les dispositifs médicaux implantables actifs et les dispositifs implantables présentant un intérêt sur le plan de la santé publique dans la classe de risque la plus élevée, à savoir la catégorie III, qui donne lieu aux contrôles les plus stricts, et étant donné que la grande majorité des dispositifs mé ...[+++]

(42b) As this Regulation now combines active implantable medical devices covered by Directive 90/385/EEC, and implantable medical devices covered by Directive 93/42/EEC, and places all active implantable medical devices and implantable devices of public health concern in the highest risk class III category attracting the strictest controls, and as the vast majority of class IIb implantable medical devices such as pins, bone-screws, plates, staples etc., have a long history of safe implantation within the human bod ...[+++]


Dans d'autres cas, la préparation peut impliquer une anesthésie, une intervention chirurgicale et un réveil (par exemple pour implanter un dispositif de contrôle de la pression artérielle).

In other cases the preparation might involve anaesthesia, a surgical operation and recovery (eg to implant a radio monitor for blood pressure).


Ce registre volontaire contiendra, moyennant leur consentement, les noms et les adresses des personnes qui utilisent des dispositifs médicaux implantables ou des dispositifs prescrits pour usage à domicile ainsi qu'une description de ces dispositifs.

This voluntary registry would contain, with their approval, the names and addresses of individuals who use implantable medical devices or devices for home use, as well as a description of these devices.


Les chercheurs s'efforcent actuellement de transformer les connaissances acquises au cours des trois premières années du projet en applications thérapeutiques, par une combinaison de la thérapie cellulaire (encapsulation dans une matrice en polymères tridimensionnelle (3D) de cellules génétiquement modifiées) et des implants cochléaires (dispositif électronique qui stimule directement les neurones sensoriels de l'oreille interne) dans un modèle animal de surdité pathologique.

Researchers are now trying to turn the knowledge gained during the first 3 years of the project into therapeutic applications, by combining cell therapy (encapsulation in a three-dimensional (3D) polymer matrix of genetically engineered cells) and cochlear implants (an electronic device that directly stimulates the sensory neurons of the inner ear) in an animal model of pathological deafness.


w