Les directions de l'exécution de la loi ont été radicalement affaiblies dans le cadre de démarches euphémiques telles que la «rationalisation», et les inspecteurs et inspectrices ont été amenés, par persuasion ou intimidation, à suivre la politique de la conformité volontaire, qui permet aux employeurs de se conformer à la loi seulement s'ils le désirent.
The enforcement branch was radically weakened through some euphemisms, such as rationalization, and the inspectors were persuaded or intimidated into pursuing the policy of voluntary compliance, meaning that employers should conform to the law only if they felt like it.
