si des raisons impérieuses d'intérêt général le justifient (telles qu'un risque d'atteinte
grave à l'équilibre financier du système de sécurité social
e), l'État membre d'affiliation peut limiter l'application des règles relatives au remboursement des soins de santé transfrontaliers. Les États membres peuvent gérer les flux sortants de patie
nts en exigeant une autorisation préalable pour certains soins de santé (à savoir ceux qui su
...[+++]pposent que le patient séjourne à l'hôpital pour la nuit, qui nécessitent le recours à des infrastructures médicales hautement spécialisées et coûteuses ou qui suscitent des préoccupations liées à la qualité ou à la sécurité des soins) ou en appliquant le principe du "filtre" ("gatekeeping"), par exemple par l'intermédiaire du médecin traitant; in case of overriding reasons of general interest (such as the risk of seriou
sly undermining the financial balance of a social security system
) a member state of affiliation may limit the application of the rules on reimbursement for cross-border healthcare; member states may manage the outgoing flows of patients also by asking a prior authorisation for certain healthcare (those which involve overnight hospital accommodation, require a highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or which raise concerns with regard to
...[+++] the quality or safety of the care) or via the application of the "gate-keeping principle", for example by the attending physician; 
