Nous vous sommes certainement reconnaissants de nous permettre de proposer un amendement à la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes de façon à mettre en place un programme d'incitatifs financiers qui favorisera une intégration verticale et des activités à valeur ajoutée dans le secteur pétrolier, tant en amont qu'en aval, sur les terres des premières nations.
We're certainly grateful to have the opportunity to present an amendment to the Indian Oil and Gas Act for a financial incentive program that will be a stimulus to promote vertical integration and value-added activities in the oil industry, both upstream and downstream, on first nations land.