considérant qu'un développement harmonieux des activités économiques et une expansion con
tinue et équilibrée dans l'ensemble de la Communauté dépendent de l'établissement et du bon fonctionnement d'un marché commun offrant des conditions analogues à celles d'un marché national; que la réalisation de ce marché unique et le renforcement de son unité rendent notam
ment souhaitable la création, à l'intention des personnes physiques, sociétés et autres entités juridiques, d'un
...[+++]cadre juridique qui facilite l'adaptation de leurs activités aux conditions économiques de la Communauté; que, à cet effet, il est nécessaire que ces personnes physiques, sociétés et autres entités juridiques puissent effectivement coopérer par-delà les frontières; Whereas a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion throughout the Community depend on the establishmend and smooth functioning of a common market offering conditions analogous to those of a national market; whereas to bring about this single market and to increase its unity a legal framework wh
ich facilitates the adaptation of their activities to the economic conditions of the Community should be
created for natural persons, companies, fi
rms and other legal bodies in partic ...[+++]ular; whereas to that end it is necessary that those natural persons, companies, firms and other legal bodies should be able to cooperate effectively across frontiers; 
