Dans l'accord que nous avons signé avec le gouvernement du Québec, les citoyens de langue anglaise peuvent obtenir, sur demande, tout accès à un service de mesures actives alors que, dans tous les accords à travers le Canada, nous avons exigé que tout citoyen francophone puisse obtenir le service en langue française là où la demande le justifie.
In the agreement we signed with the Government of Quebec, English speaking citizens can, on request, obtain full access to active measures, while all the agreements we have signed across Canada have required that French speaking citizens be able to obtain service in French where numbers warrant.
