À l’heure actuelle, le paragraphe 18(2) de la LCCB dispose : « [s]auf instructions contraires du gouverneur en conseil, la Commission ne peut acheter d’autres grains que le blé » (comme dans la plupart des dispositions de cette loi, le mot « blé » comprend dans ce contexte l’« orge »).
Currently, section 18(2) of the Act states that: “[e]xcept as directed by the Governor in Council, the Corporation shall not buy grain other than wheat” (as in most cases in the Act, “wheat” in this context includes “barley”).