L'analyse ne portait pas sur les emplacements ne faisant pas partie de la liste initiale. d) Le Centre régional d'Oxford ne possède pas les caractéristiques architecturales correspondant aux principes énoncés par le Groupe de travail sur les femmes purgeant une peine fédérale, c'est-à-dire de petites m
aisons où règne une ambiance chaleureuse permettant aux détenues de vivre en petits groupes de façon autonome, des bâtime
nts profitant de la lumière naturelle et bénéficiant d'une bonne ventilation ...[+++], dont la taille est suffisante pour favoriser l'interaction, et des mesures de sécurité discrètes pour refléter le faible niveau de risque que présentent la plupart de ces détenues.
The review did not include consideration of sites not on the original list (d) The Oxford Regional Centre does not have design features that are consistent with the principles established by the task force on federally sentenced women, such as a home-like atmosphere with small cottage units to promote independent living in small groups, building structures that have natural light and good air ventilation, a size that would allow an interactive atmosphere, and non-intrusive security measures, in order to reflect the low risk to the community presented by most inmates.
