Ce que nous demanderions au gouvernement fédéral, c'est s'il acceptait, par exemple, d'accorder un crédit d'impôt pour la main-d'oeuvre étrangère qui nous permettrait d'être plus concurrentiels et d'attirer cette main-d'oeuvre spécialisée dans cette industrie vers notre région.
Our discussions with the federal government would include whether it would be willing to look at, say, a foreign labour tax credit, which would allow us to be pretty competitive in trying to attract those people to come and work in that particular industry within our region.