Non seulement je risque de perdre la commande si elle est passée sur un marché où nous n'occupons pas une position dominante et où nos concurrents vont nous faucher l'herbe sous les pieds, mais il se pourrait aussi que le producteur ne soit pas capable de vendre son blé parce que le commerçant va l'acheter en Argentine ou au Mississippi plutôt qu'au Canada, à cause des coûts ajoutés.
Not only do I stand to lose the freight, if it goes to a market where we are less of a dominant player and we have competitors that will take that cargo away from us as carriers, but the guy who grew it may not be able to sell it, because it's being sourced from Argentina or it's being sourced from the Mississippi rather than being sourced from Canada, because of the added costs.