M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'ambassadeur américain Paul Cellucci a déclaré hier que le premier ministre et des libéraux de haut rang semblent manifester tacitement de l'antiaméricanisme en réprimandant le premier ministre Klein de l'Alberta, parce qu'il a appuyé publiquement l'intervention des États-Unis, mais s'est abstenu de sanctionner le ministre des Ressources naturelles pour les propos qu'il a tenus.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday U.S. Ambassador Paul Cellucci said that the Prime Minister and senior Liberals appeared to be tacitly endorsing anti-Americanism by rebuking Alberta Premier Klein for publicly backing the U.S. action while failing to discipline the Minister of Natural Resources for his remarks.