Il est nécessaire d'instituer un instrument financier de la protection civile (ci-après dénommé «instrument») au titre duquel une aide financière p
uisse être accordée pour contribuer à la fois à accroître l'efficacité
de la réaction aux urgences majeures, en particulier dans le cadre de la décision 2001/792/CE, Euratom,
et à renforcer les mesures de prévention et de préparation à prendre pour fair ...[+++]e face à des situations d'urgence de toutes sortes telles que les catastrophes naturelles ou causées par l'homme, les actes terroristes — y compris le terrorisme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire — et les accidents technologiques, radiologiques ou environnementaux, notamment par la poursuite des mesures prises antérieurement au titre de la décision 1999/847/CE.It is necessary to establish a civil protection financial instrument (the Instrument) under which financial assistance may be given, both as a contribution to improving the effectiveness o
f response to major emergencies, in particular in the context of Decision 2001/792/EC, Euratom, and to enhancing preventi
ve and preparedness measures for all kinds of emergencies such as natural and man-made disasters, acts of terrorism including chemical, biological, radiological and nuclear terrorism, and technological, radiological or environmenta
...[+++]l accidents, including the continuation of measures that were previously taken under Decision 1999/847/EC.
