– (ES) Monsieur le P
résident, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Me
ssieurs, toutes les ressources naturelles et tous les environnements naturels, comme l'eau, l'air, les espèces et les habitats de la flore et de la faune, so
nt couverts par une législation communautaire spécifique, alors que les sols, qui ne sont pas renouvelables qui constituent une ressource finie, comme vient de le dire Madame la Ministre, n
...[+++]e bénéficient pas d'une telle protection.–
(ES) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, all th
e important natural resources and environments, such as water, air and species and habitats of flora and fauna, are covered by
specific Community legislation, whereas the soil, which is non-renewable and a scarce resource, as the Mini
ster has just said, does not have this prote ...[+++]ction.