Nous, du Bloc québécois, comme mes collègues conservateurs et l'ensemble des partis, croyons avoir mis en place un projet de loi qui, bien qu'imparfait en certaines parties, saura répondre aux attentes créées à la suite du scandale des commandites, des agissements du commissaire à la protection de la vie privée, M. Radwanski, et du dossier actuel de M. Dingwall à la Monnaie royale canadienne.
We in the Bloc Québécois, like my colleagues from the Conservative party and all the other parties, believe we have come up with a bill that, although imperfect in some parts, responds to the expectations resulting from the sponsorship scandal, the goings-on of the privacy commissioner, Mr. Radwanski, and the current case involving Mr. Dingwall at the Royal Canadian Mint.
