Les membres du comité ont même entendu des remarques comme quoi il fut un temps où les allocations consenties aux étrangers à l’extérieur de la zone canadienne étaient utilisées comme monnaie d’échange destinée à l’atteinte d’autres objectifs internationaux ou intérieurs.
Committee members even heard that, at one time, foreign allocations inside the Canadian zone were used as bargaining chips in the pursuit of other international or domestic objectives.
