Nous pouvons donc espérer éviter des situations où un organisme de réglementation protectionniste bloquerait un rachat par des moyens dilatoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

Thus, we can hope to avoid situations where a protectionist regulator can block a takeover by delaying tactics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

Nous pouvons donc espérer éviter des situations où un organisme de réglementation protectionniste bloquerait un rachat par des moyens dilatoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

Thus, we can hope to avoid situations where a protectionist regulator can block a takeover by delaying tactics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

D’un autre côté, je comprends tout à fait les inquiétudes face à d’éventuelles tentatives pour faire traîner l’ensemble du processus ou le recours à des moyens dilatoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

On the other hand, I very much understand the concern that the whole process is being dragged out or delaying tactics are being applied.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

Plusieurs États membres usent de moyens dilatoires pour gagner le soutien temporaire des autres États, comme les pays candidats à l’adhésion, qui peuvent également plaider en faveur de l’affaiblissement de la réglementation nécessaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

A number of Member States are engaging in delaying tactics to gain the temporary support of the others in a while, such as the accession countries, which also may well be advocates of weakening necessary regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour nous, les choses sont claires. Il n'est pas question de ralentir le processus d'élargissement par la formulation d'exigences nouvelles ou par divers moyens dilatoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

For us, however, it is clear: there is no question of slowing down the enlargement process by introducing new requirements or a variety of delaying tactics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Ce sont des faux-fuyants, des moyens dilatoires, comme disait si bien le député de Saint-Léonard, pour se sauver par la porte d'en arrière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-17]

The government is dodging and using delaying tactics, as the member for Saint-Léonard said, to flee through the back door.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-17]

Cette motion suggère que le gouvernement du Canada utilise des moyens dilatoires dans ses relations avec le gouvernement du Québec, tel n'est pas le cas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-17]

This motion suggests that the government of Canada is using delaying tactics in its relationship with the Quebec government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-17]

Le Bloc québécois laisse entendre que le gouverrnement fédéral a fait preuve de moyens dilatoires dans le règlement de réclamations du Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-17]

The Bloc Quebecois has implied that the federal government used delaying tactics in settling Quebec's claims.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-17]

Si c'est un moyen dilatoire, et qu'il prend trois mois à signer les réponses que son ministère lui a présentées, cela nous mène déjà au mois de septembre ou octobre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If this is merely a delaying tactic and it takes him three months to look at the responses that his department gave to him before he puts his signature to them, we are already into September or October.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

M. Bernier: Dans le dossier de la Société canadienne des ports, la société a délibérément usé de moyens dilatoires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Bernier: In this particular file, which is Canada Ports Corporation, there was obvious deliberate delay by the corporation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : demande en nullité exception dilatoire manoeuvres dilatoires moyen dilatoire moyens dilatoires recours à des moyens dilatoires stratégie de temporisateur stratégie de temporisation translation of moyen dilatoire

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of moyen dilatoire ->

Date index: 2021-09-29