Si la technologie actuelle le permet—et c'est un domaine où, je crois, nous sommes des chefs de file—, la médecine à distance à l'aide de l'informatique, d'écrans et de rayons X peut parfois éviter un déplacement vers le sud et les dépenses de 10 000 $, 20 000 $ ou 30 000 $ dont je parlais plus tôt. Mais par-dessus tout, ces techniques permettent de sauver des vies.
If it can be done with modern technology, where I think we are leading in some ways, medicine over the computer with screens and X-rays can sometimes prevent a trip south and save the costs I was speaking about earlier of $10,000, $20,000, or $30,000, but more important, it can save lives.
