Par conséquent, il importe de noter qu'en plus des amendements qui visent directement à modifier la base juridique ou concernent la qualification institutionnelle de la directive proposée ou les normes procédurales régissant son adoption, d'autres amendements visant à modifier la définition des objectifs de la directive ont également été déposés.
Therefore, it is worth noting that in addition to amendments which directly seek to change the legal basis or concern the institutional qualification of the proposed Directive or the procedural norms for its adoption, amendments have also been tabled, which seek to change the definition of the objectives of the Directive.