Translation of "translation of névrose traumatique " (French → English) :

post-traumatic stress disorder [ PTSD | posttraumatic stress disorder | traumatic neurosis ]

traumatic neurosis

accident neurosis

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment f ...[+++]rom other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis

traumatic neurosis | post-catastrophe syndrome

traumatic neurosis | posttraumatic neurosis | accident neurosis

Within weeks the words post-traumatic neurosis and ultimately post-traumatic stress disorder would appear in my medical documents.

Hon. Keith Martin: Just for your information, in Victoria, a group of current counsellors brought into existence a wonderful program for veterans, particularly those suffering not only from PTSD but other anxiety neuroses related to their work.

.demonstrated quite clearly all the symptoms of a severe and chronic Post-Traumatic Stress Disorder and included some memory impairment or amnesia.

These people are ending up suffering from post-traumatic stress disorder, depleted uranium and so forth.