M. Michel Gauthier (Roberval): Madame la Présidente, en début d'intervention, j'aimera
is rappeler à cette Chambre les motifs du débat qui nous occupe aujourd'hui (1620) Il s'agit là d'une motion présentée par le ministre responsable du Développement des ressources humaine
s du Canada, et qui commande de donner à un comité de la Chambre le mandat pour faire en sorte de p
rocéder à une vaste consultation ...[+++], selon les termes employés, pour réaliser des analyses, formuler des recommandations concernant la modernisation et la restructuration du système de sécurité sociale du Canada.
Mr. Michel Gauthier (Roberval): Madam Speaker, I would like to start by reminding hon. members of the purpose of the debate we are engaged in today (1620) The debate is on a motion tabled by the federal Minister of Human Resources Development, that a committee of the House be directed to consult broadly, to-as the motion says-analyse and to make recommendations regarding the modernization and restructuring of Canada's social security system.
