Dans le cadre de sa participation à la stratégie pour l'environnement arctique, le programme de lutte contre les contaminants dans le Nord administré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord, la Direction générale de la protection de la santé fournit des avis d'évaluation des risques sur la présence de polluants organiques persistants, les POP, dans les aliments traditionnels que consomment les Autochtones du Canada.
Through its involvement in the Arctic environment strategy, the northern contaminants program administered by the Department of Indian Affairs and Northern Development, the Health Protection Branch provides risk assessment advice on persistent organic pollutants, or POPs, in traditional foods consumed by Canada's aboriginal population.