Si les consultations se déroulent durant la saison de navigation, du début de mai à la fin d'août, il est tout à fait réaliste que les parties parviennent à rédiger une restriction à la conduite des bateaux, si nécessaire, qu'elle soit publiée dans la Gazette et mise en vigueur pour la saison suivante.
If the consultation takes place during the boating season, from the beginning of May to the end of August, it is not unrealistic to have a boating restriction if it is necessary, gazetted and in place for the following boating season.