2. En ce qui concerne le dommage résultant de la mort ou d'une lésion corp
orelle subie par un passager, l'action en responsabilité peut être intentée devant l'un des tribunaux mentionnés au paragraphe 1 du présent article ou, eu égard aux spécificités du transport aérien, sur le territoire d'un État partie où le pass
ager a sa résidence principale et permanente au moment de l'accident et vers lequel ou
à partir duquel le transporteur exploite des servic ...[+++]es de transport aérien, soit avec ses propres aéronefs, soit avec les aéronefs d'un autre transporteur en vertu d'un accord commercial, et dans lequel ce transporteur mène ses activités de transport aérien à partir de locaux que lui-même ou un autre transporteur avec lequel il a conclu un accord commercial loue ou possède.2. In respect of damage resulting from the d
eath or injury of a passenger, an action may be brought before one of the courts mentioned in paragraph 1 of this Article, or in the territory of a State Party in which at the time of the accident the passe
nger has his or her principal and permanent residence and to or from which the carrier operates services for the carriage of passengers by air, either on its own aircraft, or on another carrier's aircraft pursuant to a commercial agreement, and in which that carrier conducts its business o
...[+++]f carriage of passengers by air from premises leased or owned by the carrier itself or by another carrier with which it has a commercial agreement.
