Nous avons entendu des témoignages, et plusieurs rapports et enquêtes, notamment le Comité des comptes publics, ont conclu que M. Guité, dans sa façon d'administrer ce petit service au sein du ministère des Travaux publics, avait contourné les processus établis, les mécanismes de contrôle, les lignes directrices du Conseil du Trésor en matière de passation de marchés de même que les règlements qui régissent l'administration des fonds publics au Canada. Toutes ces règles ont été contournées, et nous le savons.
We heard evidence, and it has come out from a number of processes, reports and inquiries, including the public accounts committee, that Mr. Guité, in his administration of this small branch within Public Works, avoided the normal processes, the checks and balances, the accountability in the contracting processes that are appropriate and are set out in Treasury Board guidelines and in the rules and regulations that govern the administration of public funds in this country.
