En outre, l'amendement proposé par le NPD demandait qu'on allonge également la liste des peines pouvant être infligées par un tribunal sans que le délinquant soit sujet à un casier judiciaire, en y ajoutant, par exemple, une réprimande sévère, une réprimande ou une amende pouvant atteindre un mois du salaire de base ou d'autres formes de peines mineures.
In addition, the amendment proposed by the NDP called for the list of sentences that can be imposed by a tribunal without the offender having a criminal record to be extended as well, with the addition of a severe reprimand, a reprimand or a fine of up to one month of basic pay or other forms of minor punishments.