Nulle part ailleurs qu'au Canada ne peut-on mieux discuter de l'état de la recherche sur le diabète car les chercheurs canadiens, armés de techniques innovatrices et d'ingéniosité pure, ont persévéré pour faire des progrès majeurs dans la lutte contre la maladie, qui ont notamment débouché en 2000 sur une percée majeure en transplantation de cellules des îlots, par une équipe canadienne dirigée par le Dr James Shapiro.
One of Canada's great research strengths lies in the area of diabetes research. Canadian researchers, using innovative techniques and basic ingenuity, have persevered to make dramatic advances in fighting diabetes, including major breakthroughs in 2000 in islet transplantation, by a Canadian team of researchers led by Dr. James Shapiro.
