Toutefois, nous avons cerné d'autres besoins en équipement dans le cadre du programme général d'intervention, et je pense qu'il revient à chaque organisme, c'est-à-dire les municipalités, les légions, les foyers de soins spéciaux, les hôpitaux, ainsi de suite, de planifier l'achat de génératrices pour éviter que le gouvernement soit le seul à assumer les coûts.
However, we have also identified other equipment needs within the overall response and I think there is a responsibility on agencies such as municipalities, legions, special care homes or hospitals to, within their business planning, purchase generators so that it does not cause a financial impact on just the government.