Je ne sais pas ce qui s'est produit entre Air Canada et Aveos sur le plan des affaires, mais je peux vous dire, du point de vue de la planification, que des avions ont été retirés des diagrammes de Gantt. Par conséquent, nos travailleurs, à savoir nos employés et nos membres, n'avaient pas de travail.
I don't know what happened business-wise between Air Canada and Aveos, but I can tell you, from a scheduling point of view, that aircraft started to be removed from the Gantt charts, which meant that our workers, our employees, our members, had no work to do.
