Traduction de «translation of plutôt baroque » (Français → Anglais) :

It's now somewhat baroque, or maybe even rococo.

– Whilst we agree with those parts of the proposal that provide for the equal treatment of Parliament with the Council with regard to access to meetings and to information; for regular dialogue between the President of the Commission and the President of the Parliament; cooperation on citizens’ initiatives; impact assessments on legislation; and the use of ‘soft law’ (rather than punitive law?); we disagree with: a reaffirmation and strengthening of compulsory time limits for the implementation of directives; and the use of congratulatory language about the European Union and its officers.

– Whilst we agree with those parts of the proposal that provide for the equal treatment of Parliament with the Council with regard to access to meetings and to information; for regular dialogue between the President of the Commission and the President of the Parliament; cooperation on citizens’ initiatives; impact assessments on legislation; and the use of ‘soft law’ (rather than punitive law?); we disagree with: a reaffirmation and strengthening of compulsory time limits for the implementation of directives; and the use of congratulatory language about the European Union and its officers.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, rather than being a new frontier of terrorism, as someone dubbed it, Yemen is a country of precarious stability.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, rather than being a new frontier of terrorism, as someone dubbed it, Yemen is a country of precarious stability.