Ainsi, le projet de loi C-12 permettra au ministre de détourner un appa
reil vers un lieu d'atterrissage différent si cette mesure est nécessaire pour isoler et contenir une menace; d'établir des installations de quarantaine n'importe où au Canada
; d'interdire à un transporteur l'entrée au Canada s'il a des motifs sérieux de craindre que son arrivée ne menace la santé des Canadiens
; ou de fermer des points d'entrée ...[+++]au Canada en cas d'urgence en matière de santé publique.
For example, Bill C-12 would enable the minister: to divert aircraft to an alternate landing site if necessary to isolate and contain a public health threat; to establish quarantine facilities at any location in Canada; to order a carrier to not enter Canada if there are serious concerns that the arrival may threaten the public health of Canadians; or to close Canadian border points in the event of a public health emergency.
