M. Alister Smith : Mon collègue m'indique que la réponse à cette question se trouve à la page 15-3 du Budget principal des dépenses, où l'on indique que 10 millions de dollars seront consacrés au fonctionnement et à l'exécution des programmes, et que 72,8 millions de dollars seront des paiements à PPP Canada pour les investissements du Fonds P3.
Mr. Alister Smith: As my colleague points out to me here, for the $83 million, if you look at page 9-3 in the Main Estimates, $10 million of that is for operations and program delivery and $72.8 million is for the P3 Fund investments.