[Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa): Monsieur le Président, alors que la presse soulevait aujourd'hui que la commission constitue un repaire privilégié de patronage et d'incompétence, le ministre peut-il prendre l'engagement ferme que le processus d'embauche et les nominations se feront dorénavant selon des critères de compétence plutôt que selon l'affiliation politique des postulants?
[Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa): Mr. Speaker, the media were saying today that the board is a privileged haunt of patronage appointees and incompetents. Could the minister commit himself, today, to changing the rules of appointment, so they are based on qualification rather than on political affiliation?