En 1990, par suite de préoccupations persistantes au sujet de la sûreté nucléaire et à l'insistance de l'Agence internationale, le Canada a autorisé la prestation d'une aide limitée au chapitre de la sûreté, sous les auspices d'une instance internationale, c'est-à-dire l'Agence, afin de régler de sérieux et urgents problèmes de sûreté du réacteur sous garantie fourni par le Canada au Pakistan et des deux réacteurs sous garantie fournis par le Canada à l'Inde.
In 1990 in the face of continued safety concerns and at the urging of the IAEA, Canada authorized the provision of limited safety assistance under international auspices, i.e., under the IAEA, to address serious and urgent safety concerns at the Canadian supplied safeguarded reactor in Pakistan and at the two Canadian supplied safeguarded reactors in India.
