D’autres personnes sont détenues pour des accusations liées à la sécurité dans le cadre de procédures d’immigration, sans pour autant qu’intervienne un certificat de sécurité, et leur détention aussi se poursuit indéfiniment, dans des établissements correctionnels provinciaux, sans qu’aucun programme ne leur soit offert, et ils ont de réels problèmes pour ce qui est des visites des membres de leur famille, entre autres.
There are others individuals held in immigration proceedings on security-related charges, not using security certificates, for whom detention also goes on and on and on, who are held in provincial correctional facilities without access to programming, with clear problems around family visits, etc.