Témoins : De Citoyenneté et Immigration Canada : Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes; Paul Girard, directeur général, Sélection; Dick Graham, directeur intérimaire, Révision législative, Exécution de la Loi; Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Daniel Therrien, avocat général, Services juridiques.
Witnesses: From the Citizenship and Immigration Canada: Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development; Paul Girard, Director General, Selection; Dick Graham, Acting Director, Legislative Review, Enforcement; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Daniel Therrien, General Counsel, Legal Services.