Dans les tableaux que vous nous avez distribués aujourd'hui, il y en a un, le numéro 3, qui porte sur le Programme d'aide transitoire à l'industrie, le PATI. Si je me rappelle bien, si on dispose d'un compte CSRN, le chèque est émis automatiquement, et par la suite, on reçoit le solde pour peu que l'on se soit inscrit.
In the charts you gave us today, there's one, number 3, the transitional industry support program, the TISP program. As I remember, if you had a NISA account the cheque automatically went out to you, and then you applied, after the fact, to get the balance.
