Bien entendu, Mesdames et Messieurs, cela ne porte pas préjudice aux PME, car tous les pays connaissent des exemples de petites et moyennes entreprises pouvant adapter leur production aux grands programmes et représenter un taux de participation obtenu grâce aux grands consortiums européens qui sont sans aucun doute et inévitablement, peut-être dans l'esprit transatlantique, l'avenir des entreprises.
In fact, ladies and gentlemen, this does not hinder the SMEs, because every country has examples of small and medium-sized businesses being able to link their production to large programmes and to participate by means of their involvement with large European consortia, which are no doubt inevitably, and perhaps in a transatlantic sense, the future of companies.