Le président de cette association, M. Paul-Yvan Viel, et le président de l'Association internationale des pilotes, M. Michel Pouliot, ont eux-mêmes agi en qualité de pilotes pour guider le Spirit of Columbus jusqu'à Québec.
The association's president, Paul-Yvan Viel, and the president of the international association of marine pilots, Michel Pouliot, themselves acted as pilots to guide the Spirit of Columbus to Quebec City.