Dans la mesure du possible, des mesures d'incitation en faveur des rapatriés volontaires, telles qu'une aide accrue au retour, pourraient être prévues pour encourager les retours volontaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as enhanced return assistance, may be foreseen in order to promote voluntary return.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'action vise à réduire le niveau de dépendance des populations affectées vis-à-vis de l'assistance humanitaire; intervenir au sein de la population hôte/locale pour maintenir ou renforcer le climat actuel de coexistence pacifique et les liens intercommunautaires et à faciliter le rapatriement volontaire par un accompagnement et une assistance de tout réfugié souhaitant exercer son droit au rapatriement volontaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-13]

The measure is aimed at reducing the dependency of the communities affected on humanitarian aid; intervening with the host/local population to maintain or strengthen the current climate of peaceful coexistence and intercommunity links and facilitating voluntary return through flanking measures and assistance for all refugees wanting to exercise their right of voluntary return.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-13]

les projets proposant des moyens particulièrement novateurs d’informer et de conseiller les rapatriés potentiels sur la situation qui prévaut dans les pays de retour et/ou d’autres mesures incitatives innovantes destinées à accroître le nombre de rapatriés volontaires et respectueuses de la dignité des personnes concernées;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-29]

projects which propose particularly innovative ways and means of informing and counselling potential returnees about the situation in the countries of return and/or other innovative incentives for increasing the number of voluntary returnees based on respect for the dignity of the individuals concerned;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans la mesure du possible, des mesures d'incitation en faveur des rapatriés volontaires, telles qu'une aide au retour, pourraient être prévues pour encourager les retours volontaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as return assistance, may be provided for in order to promote voluntary return.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-05-22]

Dans la mesure du possible, des mesures d'incitation en faveur des rapatriés volontaires, telles qu'une aide au retour, pourraient être prévues pour encourager les retours volontaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as return assistance, may be provided for in order to promote voluntary return.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-05-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as enhanced return assistance, may be foreseen in order to promote voluntary return.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

La Commission estime que la réinstallation des réfugiés, souvent reléguée au second plan au profit du rapatriement volontaire, pourrait jouer un rôle important dans la politique d'asile de l'UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

The Commission believes that the resettlement of refugees, which is often given a lower priority than voluntary repatriation, could play an important part in EU asylum policy.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-06-03]

(9) Il y a lieu de tenir compte de l'expérience acquise à l'occasion de la mise en oeuvre de l'action commune 1999/290/JAI(5) adoptée par le Conseil concernant l'accueil et le rapatriement volontaire de réfugiés, de personnes déplacées et de demandeurs d'asile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

(9) Account should be taken of the experience acquired during implementation of the Council's joint action 1999/290/JHA(5) on the reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum-seekers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-09-27]

C'est cette expérience qui a incité l'Union à établir un Fonds européen des réfugiés regroupant en un seul instrument les actions en matière d'intégration et celles relatives à l'accueil et au rapatriement volontaire qui faisaient l'objet de l'action commune du 26 avril 1999.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

This experience prompted the Union to set up a European Refugee Fund grouping in a single instrument the measures relating to integration, reception and voluntary repatriation which had been the subject of the Joint Action of 26 April 1999.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-27]

D'autres ont cherché : commission tripartite des rapatriements volontaires programme de rapatriement volontaire rapatriement librement consenti rapatriement volontaire rapatriement volontaire des réfugiés translation of rapatriement volontaire

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of rapatriement volontaire ->

Date index: 2021-06-10