Ce groupe de travail, en plus de favoriser les rencontres en face à face et de permettre de savoir à qui s'adresser, c'est-à-dire d'obtenir les numéros de téléphone et les adresses de courriel voulues ainsi que de déterminer immédiatement qui demander, a pour principal rôle d'élaborer un document, des instructions permanentes d'opération, si vous voulez, pour aider les ministères à faire face aux situations qui se présentent.
The main product of that, aside from the face-to-face interaction and knowing who to talk to, the right phone numbers, the right e-mail addresses and who you need to get hold of right away, is the development of a document that I will call a standard operating procedure to aid departments in dealing with situations.
