Le sénateur Hays : Dans la mesure où madame le ministre se reporte au gouvernement antérieur, je peux comprendre qu'il s'agit d'un nouveau gouvernement; il a de lourdes responsabilités et il éprouve du mal, à n'en pas douter.
Senator Hays: To the extent that the references of the minister are to the previous government, I understand that this is a new government, this new government has serious responsibilities and it is obviously having difficulty.