Translation of "translation of représentante au scrutin " (French → English) :

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

So I think that we should actually elect one agent per candidate at the polling table because the problem will probably arise at that table far more than anywhere else.

It is very unusual that anyone would have two representatives sitting there at all times, but I think it would be very difficult and very confusing if the second person, as a scrutineer, walking in the door was told “I'm sorry, you can't come in until the other person leaves”.

We know PSAC stated at committee that it uses secret ballot votes for internal elections and for collective bargaining agreement ratifications.

B. whereas, in her statement of 19 January 2014, Vice-President / High Representative Catherine Ashton congratulated the Egyptian people and authorities for organising the vote in a largely orderly manner and said that alleged irregularities did not appear to have fundamentally affected the outcome; whereas, according to the Egyptian Ministry of the Interior, 10 people died, many were injured and 444 were arrested in events related to the referendum; whereas various domestic and international actors voiced concerns about procedural irregularities during the vote, the crackdown on those who had been campaigning against the draft constit ...[+++]ution, and the one-sided public debate ahead of the referendum;