Ne serait-il pas intéressant que, pour certaines choses, le ministre du Développement des ressources humaines soit le ministre compétent chargé de la banque, que, dans d'autres cas, ce soit le ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional ou le ministre de l'Industrie, et ainsi de suite?
Would it not be interesting if for certain matters the Minister of Human Resources Development were designated as the minister of the bank and could direct the bank? In another instance it could be the minister of FORD-Q and in a third instance it could be the Minister of Industry and so on down the line.