Cette loi est celle qui est à la base de tous les règlements de sécurité qui régissent le transport aérien dans notre pays et c'est sur elle que va se fonder Transports Canada pour s'assurer du maintien de tous les règlements après la cession à NAVCAN; pour s'assurer du respect de tous les règlements et de toutes les exigences en matière de sécurité; pour s'assurer que même s'il s'agit d'une entité privée, le gouvernement continue à s'assurer du caractère prioritaire de la sécurité et ce, à tout moment.
That is the act which supports all the safety regulations that govern the air transportation in this country, and it is the background that Transport Canada will use to ensure that all the regulations are still there after NAVCAN transfers; to ensure that all the various regulations and all the requirements under the safety purposes are made; to ensure that, while it is a private entity, that the government still ensures that safety is the most important thing at all times.