Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Récusation de la liste du jury
Récusation du tableau des jurés

Translation of "translation of récusation du tableau des jurés " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
récusation du tableau des jurés [ récusation de la liste du jury ]

challenge to the array


récusation du tableau des jurés

challenge to the array


récusation du tableau des jurés

challenging the array
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
629 (1) Le poursuivant ou l’accusé ne peut demander la récusation du tableau des jurés que pour l’un des motifs suivants : partialité, fraude ou inconduite délibérée du shérif ou des autres fonctionnaires qui ont constitué le tableau.

629 (1) The accused or the prosecutor may challenge the jury panel only on the ground of partiality, fraud or wilful misconduct on the part of the sheriff or other officer by whom the panel was returned.


FORMULE 40(article 629)RÉCUSATION DU TABLEAU DES JURÉS

FORM 40(Section 629)CHALLENGE TO ARRAY


Le (poursuivant ou prévenu) récuse le tableau des jurés parce que X. Y., (shérif ou adjoint du shérif), qui l’a préparé, s’est rendu coupable de (partialité ou fraude ou prévarication volontaire) en le préparant.

The (prosecutor or accused) challenges the array of the panel on the ground that X. Y., (sheriff or deputy sheriff), who returned the panel, was guilty of (partiality or fraud or wilful misconduct) on returning it.


(3) Si le tableau des jurés n’est pas récusé, ou s’il l’est mais que le juge n’ordonne pas la présentation d’une nouvelle liste, le greffier du tribunal tire, en pleine audience, l’une après l’autre les cartes mentionnées au paragraphe (1), appelle au fur et à mesure le numéro inscrit sur chacune d’elles et confirme auprès de la personne répondant à l’appel qu’elle est bien celle dont le nom figure sur la carte, jusqu’à ce que le nombre de personnes ayant répondu soit, de l’avis du juge, suffisant pour constituer ...[+++]

(3) If the array of jurors is not challenged or the array of jurors is challenged but the judge does not direct a new panel to be returned, the clerk of the court shall, in open court, draw out one after another the cards referred to in subsection (1), call out the number on each card as it is drawn and confirm with the person who responds that he or she is the person whose name appears on the card drawn, until the number of persons who have answered is, in the opinion of the judge, sufficient to provide a full jury and any alternate ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
91. Lorsque l’accusé ou le poursuivant demande, en application de l’alinéa 638(1)b) du Code, la récusation de tous les membres du tableau des jurés pour partialité générale, le requérant dépose et signifie un avis de motion établi selon la formule 1 de l’annexe, au moins sept jours avant la date fixée pour la sélection du jury.

91. Where the accused or the prosecutor seeks, pursuant to paragraph 638(1)(b) of the Code, to challenge for cause every member of a jury panel on the basis of a general lack of indifference, the applicant shall file and serve a notice of motion in Form 1 of the schedule not less than seven days before the date fixed for selection of a jury for the trial.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

translation of récusation du tableau des jurés ->

Date index: 2024-03-10
w