Monsieur le Président, j'ai demandé au député qui parlait au nom des Autochtones dans les réserves, comme celles qui chevauchent la frontière canado-américaine, en Ontario et au Québec, par exemple, où des gangs du crime organisé, principalement originaires des États-Unis, s'adonnent au trafic d'armes, de stupéfiants et de personnes de part et d'autre de la frontière.
Mr. Speaker, what I asked the hon. member about was who speaks for aboriginal members in reserves such as those that straddle the Canada-U.S. border in Ontario and Quebec, for example, where there is gun-running and trafficking of weapons, drugs and human beings across the border by organized crime gangs that are primarily from the United States.