Traduction de «translation of réservoir supplémentaire à carburant » (Français → Anglais) :

The provisions of Annex I, point 3.2 also affect additional tanks which are necessary for the operation of units such as refrigerated vehicles for food transport or for stationary heating, for example.

The third point is that it provides for type-approval to be extended in cases where motor vehicles are fitted, after they have been built, with additional fuel tanks for additional fuels or additional larger tanks.

The key issues will be the obligation for all heavy goods vehicles, buses and coaches entering tunnels to be equipped with a fire extinguisher, and the requirement for heavy-duty vehicles that any additional tanks must be empty when passing through tunnels.

These simplifications relate to: - dispensation for authorized warehousekeepers from the requirement to provide a guarantee in the case of intra-Community movements of mineral oils, depending on the means of transport used; - transmission by fax of the copy of the accompanying document to be returned; - the tax treatment of fuels in additional fuel tanks other than the normal fuel tanks of commercial vehicles; - a reduction of the scope of excise duties on mineral oils to the effect that the excise-duty arrangements do not apply to products which will never be used as fuels; - compulsory exemption for mineral oils injected into blast ...[+++] furnaces for the purposes of chemical reduction, etc.